Realizando una búsqueda para automatizar la creación de muchos zócalos para video a partir de un PSD base.
photoshop+scripting+automate+text+from+CSV
llego a esta entrada en StackOverflow donde se comenta lo mismo y se nombran algunas posibles soluciones. El autor de la pregunta proporciona un script en python, cosa que es interesante.
Pero sigo buscando una opción más sencilla y encuentro
USING VARIABLES IN PHOTOSHOP WITH EXTERNAL DATA SOURCE
Que proporciona un detallado tutorial para realizar el proceso. El «diseño» del ejemplo no es de lo mejor, pero funciona.